yoldash.net

Jakarta, Indonesia --

Vino G. Bastian mengungkapkan dialog bahasa Sunda yang muncul di serial Sabtu Bersama Bapak berangkat dari diskusi panjang antara kru dan pemeran. Keputusan itu bahkan sudah dibahas sebelum masa produksi serial itu dimulai.

Kala itu, para pemeran bertemu dengan Adhitya Mulya selaku penulis buku sekaligus skenario, dan juga sutradara Rako Prijanto untuk membahas naskah. Vino menyebut bahasa Sunda akhirnya dipakai karena Gunawan, sang karakter utama, berasal dari Bandung.

Lihat Juga : Premis dan Latar Cerita, Ujian Sutradara Garap Sabtu Bersama Bapak

"Sebelum mulai produksi serial ini, kami semua duduk di satu meja untuk berdiskusi bareng Mas Adhit, Mas Rako, dan semua cast," ujar Vino dalam konferensi pers Sabtu Bersama Bapak di kawasan Jakarta Pusat, Kamis (22/6).

"Karena cerita serial ini dimulai dari Bandung, rasanya kurang pas kalau dialognya itu Jakarta. Inginnya ada kesan Sunda, tapi se-Sunda apa, kami belum tahu," ucap Vino.

Aktor 41 tahun itu kemudian menjelaskan bahwa mereka sempat menimbang seberapa jauh penggunaan bahasa Sunda dalam serial. Mereka akhirnya sepakat hanya membawakan dialog Sunda untuk latar 1985-an, yakni ketika Gunawan masih muda.

[Gambas:Video CNN]

Bahasa Sunda hanya digunakan sebagai bahasa sehari-hari oleh Gunawan, ibunya, hingga Itje (Marsha Timothy). Sementara, dua anak Gunawan cenderung lebih dominan memakai bahasa Indonesia.

Vino menjelaskan konsep seperti itu diambil usai berdiskusi dengan Adhitya Mulya, penulis novel asli Sabtu Bersama Bapak yang juga menjadi penulis skenario.

Pilihan Redaksi Angela Bassett Akhirnya Akan Raih Piala Oscar Pertama Tahun Ini Penonton Kaget The Idol Beres Cuma 5 Episode: Buang-buang Waktu James Gunn Kritik Film Superhero Sekarang Kelihatan 'Malas'

"Dia [Adhitya] memberikan satu masukan bahwa paling tidak generasi pertama, dari ibunya sampai Gunawan dan Itje, pasti ada Sunda-nya," ujar Vino.

"Terus anak-anaknya sudah mulai berbaur dan sudah mulai pakai bahasa Indonesia," lanjutnya.

Sabtu Bersama Bapak merupakan serial yang diadaptasi dari novel hit berjudul sama karya Adhitya Mulya. Serial ini menjadi adaptasi kedua dari novel itu, mengikuti jejak versi film yang tayang pada 2016 silam.

Serial Sabtu Bersama Bapak mengalami sejumlah pengembangan, terutama dalam segi cerita. Selain itu, serial ini juga dibintangi deretan aktor yang berbeda dari versi sebelumnya.

Beberapa di antaranya, Vino G. Bastian, Marsha Timothy, Adipati Dolken, Enzy Storia, Rey Mbayang, hingga Dinda Hauw.

Rako Prijanto menyutradarai serial itu dengan skenario yang digarap oleh Adhitya Mulya. Rako sebelumnya dikenal sebagai sutradara Teman Tapi Menikah (2018), Warkop DKI Reborn 3 (2019), Perfect Strangers (2022), dan Bayi Ajaib (2018).

Sabtu Bersama Bapak terdiri dari enam episode yang tayang mulai 29 Juni mendatang di Prime Video.

Lihat Juga : Review Film: Elemental - Forces of Nature

(frl/pra)