yoldash.net

Jakarta, Indonesia --

Kata syafakillah sering kita dengar saat ada orang yang sedang sakit. Apalagi, di tengah polusi udara yang buruk saat ini, banyak orang di sekeliling kita memberikan kabar sedang sakit.

Lantas, apa sebenarnya arti kata Syafakillah?

Syafakillah sebenarnya merupakan ungkapan yang berasal dari bahasa Arab. Ungkapan ini berasal dari kata syifaa, yang artinya adalah obat.

Ungkapan syafakillah berarti doa yang diucapkan seseorang kepada kerabatnya yang sedang sakit. Doa ini dimaksudkan agar mereka yang sakit segera sembuh.

Jika dikulik dari arti kata perkata, syafaa artinya adalah menyembuhkan, ki merupakan kata yang merujuk kepada kamu (perempuan), sementara kata -lah merujuk kepada Allah. Karena itu, syafakillah berarti "semoga Allah mengobati atau menyembuhkanmu."

Lihat Juga : Apa Beda Ucapan 'Barakallah Fii Umrik' dan 'Mabruk Alfa Mabruk'?

Dalam Islam, doa meminta kesembuhan juga jadi asal-muasal ungkapan kata syafakillah ini. Berikut doanya berdasarkan jadis yang diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim.

"Allahumma rabban naas mudzhibal ba'si isyfi antasy-syaafii laa syafiya illaa anta syifaa'an laa yughaadiru saqoman"

Artinya: "Ya Allah Wahai Tuhan segala manusia, hilangkanlah penyakitnya, sembukanlah ia. (Hanya) Engkaulah yang dapat menyembuhkannya, tidak ada kesembuhan melainkan kesembuhan dariMu, kesembuhan yang tidak kambuh lagi." (HR. Bukhari dan Muslim).

Perbedaan syafakillah, syafakallah, dan syafahullah

Ilustrasi. Berikut ini perbedaan kata syafakillah, syafakallah, dan syafahullah. (istockphoto/mkitina4)

Dalam keseharian, kita juga sering mendengar orang mengucapkan ungkapan syafakillah dengan versi berbeda-beda. Ada yang mengucap syafakillah, ada pula yang mengucapkannya dengan kata syafakallah dan syafahullah.

Sebenarnya, ketiga kata ini memiliki makna yang sama. Namun, dalam aturan gramatika bahasa Arab, ada perbedaan pengucapan yang dilontarkan bagi perempuan, laki-laki, dan orang ketiga (dia, mereka).

Dalam bahasa Arab, ki artinya kamu perempuan, ka artinya kamu laki-laki. Sementara kata hu artinya dia laki-laki, dan ha untuk dia perempuan.

Lihat Juga : Ingin Punya Anak Tampan Seperti Nabi Yusuf, Bumil Baca Doa Ini

Dengan begitu, syafakillah diucapkan apabila Anda ingin memberikan doa kesembuhan untuk teman atau kerebat perempuan. Sementara syafakallah diucapkan kepada laki-laki.

Cara menjawab syafakillah

Ilustrasi. Berikut ini cara menjawab ucapan syafakillah. (iStock/PeopleImages)

Terdapat dua cara menjawab ucapan syafakillah dan syafakallah yang bisa disampaikan ketika kita mendapat ucapan atau doa kesembuhan sakit dari orang lain.

Jawaban pertama:

آمِيْن يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ

Aamiin yaa rabbal'aalamiin.

Artinya: "Kabulkanlah ya Allah kabulkanlah."

Lihat Juga : Baca Doa Ini Agar Bertemu Jodoh yang Terbaik dari Allah

Jawaban kedua:

جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًا

Jazakumullah khairan katsiran

Artinya: " Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan."

Kedua jawaban tersebut sama-sama bermakna baik, karena selain memohon dikabulkan doa baiknya, orang yang mendoakan kita juga diharapkan mendapat balasan terbaik dari Allah SWT.

Itulah arti syafakillah dan syafakallah lengkap dengan cara menjawabnya dalam bahasa Arab.

(pua/pua)

[Gambas:Video CNN]