yoldash.net

Jakarta, Indonesia --

Bacaan ijab kabul dalam bahasa Arab dan Indonesia berikut bisa dijadikan referensi bagi calon pengantin Muslim untuk melangsungkan akad nikah.

Ijab dan kabul termasuk dalam rukun nikah, yakni perkara yang wajib dipenuhi dan menjadi syarat sahnya pernikahan dalam Islam.

Lihat Juga : Rukun dan Syarat Nikah dalam Islam yang Wajib Dipenuhi agar Sah

Dilansir dari laman NU, ijab kabul merupakan kesepakatan dari kedua belah pihak, yakni pihak pengantin perempuan dan laki-laki untuk saling menerima sebagai pasangan hidup.

Secara bahasa, ijab adalah kalimat dari pihak wali pengantin perempuan yang menyatakan bahwa dirinya menikahkan anak perempuannya atau perempuan yang berada di bawah perwaliannya kepada pengantin laki-laki.

Sementara kabul adalah jawaban menerima dari pengantin laki-laki atas ijab yang diucapkan oleh wali pengantin perempuan.

Dalam praktiknya di masyarakat, kalimat ijab kabul banyak menggunakan berbagai versi bahasa, di antaranya bahasa Indonesia dan bahasa Arab.

Meski ada beragam bahasa dalam mengucapkan ijab kabul, pada intinya kalimat-kalimat tersebut sudah memenuhi syarat yang menjadikan ijab kabul pernikahan sah.

Contoh ijab kabul bahasa Arab

Berikut contoh bacaan ijab kabul dalam bahasa Arab yang dilengkapi tulisan latin dan artinya.

• Kalimat ijab bahasa Arab yang diucapkan oleh wali atau ayah kandung pengantin perempuan:

أَنكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوْبَتَكَ بِنْتِي ...... بِمَهْرِ ...... حَالًا

Arab-latin: Ankaḫtuka wa zawwajtuka makhthûbataka bintî...... bi mahri ...... hâlan.

Artinya: "Saya nikahkan kamu dan saya kawinkan kamu dengan perempuan pinanganmu anakku ...... dengan maskawin ...... tunai."

• Kalimat ijab bahasa Arab yang diucapkan oleh wali yang bukan ayah kandung pengantin perempuan:

َنكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوْبَتَكَ ...... بِنْتَ ...... بِمَهْرِ ...... حَالًا

Arab-latin: Ankaḫtuka wa zawwajtuka makhthûbataka ...... binta ...... bi mahri ...... hâlan.

Artinya: "Saya nikahkan kamu dan saya kawinkan kamu dengan perempuan pinanganmu ...... binti ...... dengan maskawin ...... tunai."

• Kalimat ijab bahasa Arab yang diucapkan oleh orang yang mewakili wali:

أأَنكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوْبَتَكَ ...... بِنْتَ ...... الَّتِي وَكَّلَنِي وَلِيُّهَا بِمَهْرِ ...... حَالًا

Arab-latin: Ankaḫtuka wa zawwajtuka makhthûbataka ...... binta ...... allatî wakkalanî waliyyuhâ bi mahri ...... hâlan.

Artinya: "Saya nikahkan kamu dan saya kawinkan kamu dengan perempuan pinanganmu ...... binti ...... yang walinya telah mewakilkan kepada saya dengan maskawin ...... tunai."

• Kalimat kabul bahasa Arab yang diucapkan pengantin laki-laki:

قَبِلْتُ نِكَاحَهَا وَتَزْوِيْجَهَا بِالْمَهْرِ المذْكُوْرِ

Arab-latin: Qabiltu nikâḫahâ wa tazwîjahâ bil mahril madzkûr.

Artinya: "Saya terima nikah dan kawinnya dengan maskawin tersebut."

Lihat Juga : Kumpulan Ayat Al Quran tentang Pernikahan, Termasuk Ar Rum 21

Contoh ijab kabul bahasa Indonesia

Berikut contoh ijab kabul bahasa Indonesia yang bisa dijadikan referensi.

• Kalimat ijab yang dilakukan sendiri oleh wali yang merupakan ayah kandung pengantin perempuan:

"Saudara .....(nama pengantin laki-laki) bin ...... (nama bapak pengantin laki-laki) saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan anak perempuan saya ....... (nama pengantin perempuan) dengan maskawin .......... (sebutkan jenis dan nominal maskawinnya) dibayar tunai."

Contoh: "Saudara Emir bin Umar, saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan anak perempuan saya Anisa binti Ali dengan maskawin uang seratus juta rupiah dibayar tunai."

• Kalimat ijab yang dilakukan sendiri oleh wali yang bukan ayah kandung pengantin perempuan:

"Saudara .....(nama pengantin laki-laki) bin ...... (nama bapak pengantin laki-laki) saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan cucu/saudara perempuan/keponakan/saudara sepupu (pilih salah satu hubungan antara pengantin perempuan dengan wali) saya ....... (nama pengantin perempuan) binti ...... (nama bapak pengantin perempuan) dengan maskawin .......... (sebutkan jenis dan nominal maskawinnya) dibayar tunai."

Contoh: "Saudara Emir bin Umar, saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan saudara perempuan saya Anisa binti Ali dengan maskawin uang seratus juta rupiah dibayar tunai."

• Kalimat ijab yang dilakukan oleh orang yang mewakili wali pengantin perempuan:

"Saudara .....(nama pengantin laki-laki) bin ...... (nama bapak pengantin laki-laki) saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan ....... (nama pengantin perempuan) binti ...... (nama bapak pengantin perempuan) yang walinya telah mewakilkan kepada saya untuk menikahkannya dengan Anda dengan maskawin .......... (sebutkan jenis dan nominal maskawinnya) dibayar tunai."

Contoh: "Saudara Emir bin Umar, saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan Anisa binti Ali yang walinya telah mewakilkan kepada saya untuk menikahkannya dengan Anda dengan maskawin uang seratus juta rupiah dibayar tunai."

• Kalimat kabul bahasa Indonesia yang diucapkan pengantin laki-laki:

"Saya terima nikah dan kawinnya ...... (nama pengantin perempuan) binti ...... (nama ayah pengantin perempuan dengan maskawin tersebut dibayar tunai."

Contoh: "Saya terima nikah dan kawinnya Anisa binti Ali dengan maskawin tersebut dibayar tunai.

Lihat Juga : 5 Bulan yang Baik untuk Menikah dalam Islam

Demikian contoh bacaan ijab kabul dalam bahasa Arab dan Indonesia. Kalimat ijab kabul menjadi inti dari proses akad nikah yang menyatukan dua insan dalam ikatan pernikahan.

(avd/fef)